Lzh Sarv Bi Vb Pd 3Xin Bơ Lỏng

KINH XIN GHEE (SAPPIVIÑÑĀPANA)

Bối cảnh

Kinh Xin Ghee được trích dẫn trong Luật Tạng (Vinaya Piṭaka), cụ thể thuộc phần Pāṭimokkha Sangghādisesa (những pháp kỳ diệu gây ra sự ly tán trong Tăng đoàn). Tác phẩm này phản ánh những quy tắc kỷ luật mà Phật Tổ Thích Ca Mâu Ni đã thiết lập cho cộng đồng tỳ khưu, nhằm bảo vệ sự trong sạch và đoàn kết của Tăng đoàn.

Trong bối cảnh lịch sử, tỳ khưu người Ấn Độ cổ đại không được phép tích tụ thực phẩm dầu mỡ (sappi, hay ghee — một loại bơ được làm từ sữa). Ghee là một chất dinh dưỡng quý giá trong y học cổ truyền Ấn Độ, nhưng việc tích trữ nó có thể dẫn đến những vấn đề như: làm tăng sự gắn bó vào vật chất, tạo điều kiện cho tham lam phát sinh, hoặc cơ hội cho các tỳ khưu yếu kém cảm xúc trữ trữ một cách không minh bạch. Kinh này nêu rõ: một tỳ khưu không được phép xin ghee từ gia chủ hoặc người khác vì bất cứ lý do nào, dù có nói với ý định sử dụng cho mục đích y dược hay cải thiện sức khỏe.

Nội dung chính

Kinh Xin Ghee quy định rõ ràng rằng việc "xin ghee" (sappiviññāpana) được coi là một hành động vi phạm. Nếu một tỳ khưu chủ động nói lời xin ghee từ gia chủ—dù trực tiếp hay gián tiếp, dù rõ ràng hay gợi ý—bị xem là hành động sai lầm.

Luật này không phân biệt tác động hay động cơ của tỳ khưu. Dù động cơ là muốn chữa bệnh, tăng cường sức khỏe hay bất cứ mục đích nào khác, hành động xin (viññāpana) vẫn là vi phạm. Nội dung điều khoản cũng đề cập đến các trường hợp cụ thể: nếu tỳ khưu nói với gia chủ hoặc bất kỳ người nào "Xin anh (chị) cho tôi ghee" hoặc dùng những cách gợi ý tinh tế khác để người khác hiểu và cung cấp ghee, đều bị xem là vi phạm.

Tuy nhiên, nếu gia chủ tự mình chủ động mang ghee đến cung cấp cho tỳ khưu mà không bị tỳ khưu xin (hoặc gợi ý), thì tỳ khưu được phép nhận và sử dụng nó.