Bi Pd 11. Học giới về xin bơ

Diễn Giải Bi Pd 1: Quy Tắc Huấn Luyện Về Xin Dầu Mỡ

Bối cảnh

Kinh này thuộc Luật Tạng (Vinaya Piṭaka) trong bộ Pāli Tạng—kho tàng kinh điển cổ xưa nhất của truyền thống Nguyên Thủy Phật giáo. Cụ thể, nó nằm trong Bhikkhunī Pātimokkha (Giới pháp của các tỳ khưu ni), phần Pācittiya (những quy tắc có yêu cầu sám hối), quy tắc thứ nhất về việc xin dầu mỡ (sappiviññāpana).

Bối cảnh ra đời của quy tắc này xuất phát từ một biến cố trong cộng đồng Tăng ni. Đức Phật quan sát thấy các tỳ khưu ni có xu hướng hối thúc, khăng khăng yêu cầu tín đồ cúng dường các vật thức ngoài nhu cầu thực tế, đặc biệt là dầu mỡ (sappi)—một chất dinh dưỡng quan trọng nhưng không phải nhu cầu tối thiểu. Hành động này vi phạm tinh thần khiêm tốn, không tham lam và tôn trọng người cúng dường mà Đức Phật luôn dạy dỗ. Do đó, Ngài ban hành quy tắc này để tu chính hạnh vi của tăng ni.

Nội dung chính

Quy tắc huấn luyện quy định rằng: Nếu một vị tỳ khưu ni hối thúc, yêu cầu hoặc khăng khăng xin dầu mỡ từ chính người cúng dường hoặc từ đệ tử của họ mà không bị côn đồ (những người phục tùng) hay cộng đồng trong gia đình ấy quản lý, ngoại trừ những lúc cơn bệnh cấp tính hoặc tình huống đặc biệt được phép—thì hành vi đó là một Pācittiya, tức một lỗi lầm cần phải sám hối trước chứng nhân Tăng hội.

"Xin" (viññāpana) ở đây không phải là lịch sự hỏi han, mà là hối thúc, khăng khăng yêu cầu một cách không thích hợp. Dầu mỡ được chọn làm ví dụ vì trong bối cảnh Ấn Độ cổ đại, đó là một loại dưỡng chất quý giá nhưng không phải viên lương (paccaya) tối thiểu theo tinh thần tu tập Phật giáo. Tinh thần của quy tắc mở rộng đến các vật thực khác có tính chất tương tự—những gì vượt quá nhu cầu sơ cấp.