Lzh Mu Bi Vb Pc 117Thọ Giới Cho Người Phẩm Hạnh Xấu
Tên Pāli / Sanskrit:Giving ordination to one of bad character
Kinh về Việc Cho Người Có Tính Chất Xấu Sa Thê
Bối cảnh
Phần Luật Tạng (Vinaya Piṭaka) trong Kinh tạng Pāli chứa đựng những quy tắc tu tập và quản lý Tăng-già. Riêng bộ Bhikkhuní-vibhaṅga (Tài liệu phân biệt cho các nữ học viên) đề cập đến các tình huống liên quan đến việc cho tu thể (ordination) — một nghi lễ thiêng liêng chuyển một người bình thường thành thành viên của Tăng-già.
Quy tắc số 117 trong Pātimokkha (các điều kiểm soát) của nữ học viên (Bhikkhunī) xử lý một vấn đề cần thiết: việc cho tu thể cho một người có tính chất xấu, hay nói cách khác, một người mà Tăng-già biết rằng có những đặc tính hoặc hành vi không phù hợp với đời sống thánh tịnh.
Bối cảnh này phản ánh sự hiểu biết thực tiễn của Đức Phật và Tăng-già về nhân tính. Không phải tất cả những ai xin có thể chấp nhận được vào Tăng-già ngay lập tức. Có những tiêu chí nhất định để bảo vệ cộng đồng tu sĩ.
Nội dung chính
Quy tắc này quy định rằng: không được cho tu thể (upasampada) cho một người mà Tăng-già biết có tính chất xấu, hoặc những người được biết là có hành vi không thích hợp trước đây. Nếu một người nữ tu sĩ (bhikkhunī) cấp tu thể cho một người như vậy, hành động này được coi là một lỗi vi phạm.
"Tính chất xấu" ở đây không chỉ đơn thuần có nghĩa là những người đã phạm những tội lỗi trong quá khứ. Đúng hơn, nó chỉ những người có xu hướng, tính khí, hoặc những điều kiện làm cho họ khó có thể duy trì những giới luật đạo đức của Tăng-già một cách thành thực. Điều này bao gồm những người có tâm tính hung hăng, không sûi sot, hay những ai có những yếu tố tâm lý khiến họ khó tuân theo bồi dưỡng tâm linh.
Quy tắc này không phải là sự phán xét khắt khe mà là một biện pháp bảo vệ. Nó nhằm đảm bảo rằng Tăng-già — cộng đồng các tu sĩ chuyên tâm tu tập — duy trì sự trong sáng và đoàn kết. Nếu các thành viên mới không có nền tảng tâm linh vững chắc hoặc ý định chân thành, họ có thể gây xáo trộn cho Tăng-già.
Ý nghĩa thực hành
Quy tắc này dạy rằng việc chấp nhận vào đời sống tu hành cần phải có sự phân biệt thận trọng.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.