Lzh Mg Bi Vb Pj 4Vọng Xưng Thượng Nhân Pháp
Tên Pāli / Sanskrit:Uttarimanussadhamma
– LUẬT MA HA TĂNG KỲ
– GIỚI PHÁP CỦA TỈ-KHEO-NI
– NÓI RÕ PHẦN ĐẦU CỦA TÁM BA-LA-DI.
4. GIỚI: ĐẠI VỌNG NGỮ.
—Nếu Tỉ-kheo-ni chưa biết, chưa tỏ rõ, mà tự xưng mình được pháp hơn người, có tri kiến thù thắng của bậc thánh, rằng mình thấy như vậy, biết như vậy, rồi sau đó, hoặc bị thẩm tra, hoặc không bị thẩm tra về việc phạm tội, nhưng muốn được thanh tịnh bèn nói như sau: “Thưa thánh giả! Con không biết mà tự nói là biết, không thấy mà tự nói là thấy. Đó là lời nói hư dối không thật”, thì Tỉ-kheo-ni này phạm tội Ba-la-di, không được sống chung với Ni chúng; ngoại trừ sự tăng thượng mạn.
Việt dịch: Thích Phước Sơn . LUẬT MA HA TĂNG KỲ
Hán dịch: TAM TẠNG PHẬT ĐÀ BẠT ĐÀ LA NGƯỜI THIÊN TRÚC
CÙNG SAMÔN PHÁP HIỂN DỊCH VÀO ĐỜI ĐÔNG TẤN
CHỨNG NGHĨA : THÍCH ĐỖNG MINH
Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.