Bi Pd 33. Asking for honey
Pāli / Sanskrit:Madhuviññāpana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Madhuviññāpana Sutta (Requesting Permission to Use Honey)
Background
The Madhuviññāpana is found in the Vinaya Piṭaka, specifically within the Bhikkhunī Pātimokkha (the rules of training for bhikkhunīs). This belongs to the section of the Vinaya Piṭaka that addresses detailed regulations concerning the way of life of monks and nuns in the early Buddhist community.
The context in which this text arose relates to matters of health and nutrition among the nuns. During the time of the Buddha, certain bhikkhunīs experienced health difficulties connected with a lack of energy, and they were permitted to make use of honey as a nourishing food. Nevertheless, the Buddha established clear regulations regarding how to request it, how to use it, and how to store it, so as to prevent abuse or a loss of mindfulness.
This text reflects the spirit of the Vinaya Piṭaka: rather than imposing absolute prohibition, it offers guidance for conscious and mindful practice, respecting both mindfulness (sati) and fairness within the monastic community.
Main Content
The Madhuviññāpana addresses the procedure for requesting permission to use honey within the bhikkhunī community. According to the Vinaya Piṭaka, a nun may not take or use honey of her own accord; she must do so by means of a formal request (viññāpana) made before the members of the community or before those holding proper authority.
This regulation serves multiple purposes: first, to ensure transparency in the management of the monastery's communal property, since honey was a valuable food item; second, to prevent potential abuses such as hoarding honey or using it for trade; third, to maintain equitable distribution among monastics with differing health needs.
This text also reflects the balance within the Vinaya Piṭaka between discipline (vinaya) and compassion (karuṇā). Although the regulations are strict, their purpose is not to create hardship for those in need of care, but rather to cultivate mindfulness and accountability within the monastic community.
Practical Significance
The Madhuviññāpana teaches us an important lesson about mindfulness and voluntary discipline.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.