Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Pd 3Asking for Honey

Pāli / Sanskrit:Madhuviññāpana

📖301 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

EXPLANATION OF THE MADHUVIÑÑĀPANA SUTTA (ASKING FOR HONEY)

Background

The Madhuviññāpana Sutta (Asking for Honey) is recorded in the Pātimokkha Pāḷi of the Vinaya, specifically in the Pācittiya section, the rule of confession. These are detailed rules concerning the conduct of monks and nuns in the Buddhist Sangha.

According to the Theravāda tradition, these rules arose from specific situations that occurred in the Sangha while the Buddha was still alive. Śākyamuni Buddha established the precepts not to punish, but to maintain discipline, educate the mind, and help monks practice the path in purity.

The context of this sutta concerns rules on asking for food and items intended for monastics. Honey is a valuable nourishing substance, and the way monks ask for or use it reflects the mental attitude of moderation, non-greed, and respect for communal discipline.

Main Content

The Madhuviññāpana Sutta concerns monks asking for or using honey. The specific content of this sutta has not yet been fully translated in the descriptive information; however, based on the context of the Vinaya, this rule is related to the conditions and manner in which monks may receive honey without violating the disciplinary rules.

In the Pātimokkha, honey is often regarded as a medicinal substance (osadha), that is, a medicine or nourishing substance. However, most sweet foods or substances that may stimulate craving are restricted in the Vinaya. The rule concerning “asking for honey” (madhuviññāpana) reminds monks that even when asking for things needed for health, they must still follow the principle of proper conduct.

Monks should not actively request or beg for honey immoderately; receiving food or requisites must follow the principle: either receiving from lay people who voluntarily provide it, or making a request humbly without showing craving. This educates adherence to discipline and the psychology of non-greed.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.