Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Pm Pd 7Asking for Honey

Pāli / Sanskrit:Madhuviññāpana

📖314 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on Asking for Honey (Madhuviññāpana)

Background

The Sutta on Asking for Honey belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist Dharma, specifically among the rules concerning the daily life and conduct of bhikkhus. The background for this text is closely connected with practical life in the Sangha, where the Buddha’s disciples had to observe disciplinary rules in order to preserve the purity and order of the Sangha community.

Asking for honey was not a small matter in the context of early practice. Honey was regarded as a valuable food, having a quality that stimulated the senses, and therefore it was connected with rules concerning moderation in eating and drinking. This text reflects the Buddha’s care in guiding bhikkhus on how to handle practical needs, balancing ascetic self-control (tapasya) with a realistic way of life that could be sustained over the long term.

Main Content

In the context of the Vinaya Piṭaka, the Sutta on Asking for Honey records specific guidance concerning how a bhikkhu may ask for or consume honey. The basic question raised is whether a monastic may ask for honey from travelers or from the Sangha, and in what circumstances this is acceptable.

The Buddha laid down that bhikkhus are permitted to ask for honey for medical purposes or for supporting health, especially when the body is weakened. However, the asking should not be due to greed or liking for delicious flavors, but must arise from a legitimate need. What matters is the intention (cetanā) behind the act of asking and consuming.

This text also illustrates the principle of balance in the Theravāda Vinaya: not everything that produces pleasure is prohibited, but its use must accord with ethics and purpose. Honey is not among “foods that are completely forbidden” (paccayahara), but the manner of asking for and using it must accord with the spirit of practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.