Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Pd 7Asking for Honey

Pāli / Sanskrit:Madhuviññāpana

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Madhuviññāpana Sutta (Asking for Honey)

Background

The Madhuviññāpana Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pāli Pātimokkha section, the code of Buddhist discipline. It is one of the concrete situations for which the Buddha established rules to regulate the life of practice in the Sangha. The appearance of this text reflects practical problems that arose in the early monastic community, when bhikkhus lived dependent on offerings from laypeople.

The historical background shows that some bhikkhus requested honey (madhu) from lay supporters, not for legitimate reasons or genuine health needs, but perhaps out of craving or habit. The Buddha, with profound understanding of the spiritual nature of conduct, saw that such requests could harm the spirit of humility and self-restraint in monastics. Therefore, he set forth clear rules to regulate the asking for honey.

Main Content

The Madhuviññāpana Sutta establishes the principle that bhikkhus may request honey only in specific cases connected with valid medical or health needs. Honey is regarded as a kind of medicine (bhesajja) in the Theravāda Buddhist tradition; therefore, its use must follow strict principles.

According to the rule, a bhikkhu may ask for honey only when there is a proper reason: to treat illness, to supplement nourishment when health is weak, or in other recognized medical situations. Asking for honey for improper reasons is regarded as a violation of the spirit of the Vinaya Piṭaka.

This text also limits the manner of requesting: a bhikkhu should not beg too frequently or too insistently, but should do so humbly, in accordance with the nature of one who has renounced worldly desires. This reflects the basic principle of the Vinaya Piṭaka: all regulations are not imposed restrictions, but guidelines for protecting the purity of mental conduct.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.