Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Vb Sk 50Overlarge Mouthful

Pāli / Sanskrit:Nātimahanta

📖305 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Nātimahanta Sutta — On the Mouthful That Should Not Be Too Large

Context

The Nātimahanta text (Overlarge Mouthful) is recorded in the Vinaya Pitaka of the Pali Canon, within the discipline for bhikkhus. It is not a text containing deep spiritual doctrine, but a training rule concerning bodily action while eating, an everyday matter that is nevertheless full of meaning in early Buddhism.

This text is found in the Vinaya, where the Buddha gives regulations to help bhikkhus practice safely, preserve health, and cultivate mindfulness. Each rule in the Vinaya is not an unreasonable restriction, but guidance for expressing respect toward the body, the mind, and the community of practice.

Main Content

The Nātimahanta text warns bhikkhus not to eat mouthfuls that are too large, beyond the capacity to chew and swallow in a proper manner. This can endanger life or harm health. The Buddha established this rule to protect the lives of practitioners.

The rule may sound simple, but it reflects a deeper principle: mindfulness (sati) in every action, even the most ordinary actions such as eating. Eating with attention, chewing slowly, and not being overly greedy is a way of practicing mindfulness at every meal.

Furthermore, this rule is also related to wisdom, the clear understanding of actions that may harm oneself and of their results. Taking a mouthful that is too large is not merely a careless act, but also reflects greed (lobha) and a lack of self-control.

Practical Meaning

The Nātimahanta text teaches that Buddhist practice begins with the smallest details of life. Observing rules about eating is not harshness, but training in mindfulness and self-mastery. Each meal becomes an opportunity to practice mindfulness, knowing how much is enough, and the true purpose of eating: not to satisfy greed, but to maintain health in service of practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.