Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Pm Sk 49Overlarge Mouthful

Pāli / Sanskrit:Nātimahanta

📖306 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Nātimahanta Sutra (Too Large a Mouth)

Background

The Nātimahanta Sutra appears in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, where the rules of training and the incidents leading to their formation are recorded in detail. The Vinaya Piṭaka is not merely a dry code of regulations, but a collection of instructive narratives, each with a specific context in the Buddha’s establishment of rules.

This sutra records a situation related to the eating behavior of bhikkhus, male practitioners. The title “Nātimahanta” (too large a mouth) evokes an image of greed and lack of moderation in consuming food, a matter small in outward appearance but revealing deficiencies in the mind. This is why the elders of the Theravāda tradition recorded it, for the Buddha was concerned not only with external actions but also with the psychological tendencies that give rise to those actions.

Main Content

Although the title of this sutra speaks of “too large a mouth,” the main content revolves around the issue of lack of moderation (abhirata) in eating and drinking. In the context of the Sangha’s training rules, the Buddha guided his disciples in how to consume food mindfully and consciously.

In the spirit of the Vinaya Piṭaka, eating and drinking are not for satisfying taste or desire, but for maintaining the health of the body so that practice may continue. The Buddha taught that bhikkhus should eat mindfully, with clear awareness of the purpose of the act. Opening the mouth too wide while eating, eating too much, or eating without consideration are all signs of an unfocused mind and a loss of mindfulness.

This sutra also reflects the Buddha’s attitude toward the management of the community of practice: no detail is too small to receive attention, because precisely these ordinary actions truly reflect each individual’s level of practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.