San Mg Bu Pm Sk 30Overlarge Mouthful
Pāli / Sanskrit:Nātimahanta
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Interpretation of the Nātimahanta Sutta (An Overlarge Mouthful)
Background
The Nātimahanta Sutta is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically in the Suttavibhaṅga of the Bhikkhunī Vibhaṅga, the explanation of the discipline for female bhikkhus. This section belongs to Saṅghādisesa, rules of offense requiring formal resolution by the Sangha.
The sutta was recorded for the purpose of guiding female bhikkhus in maintaining discipline and practicing virtue properly. In the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka is not merely a set of penal rules, but a collection of wise instructions that help practitioners avoid harmful actions and cultivate a settled and pure mind.
Main Content
The Nātimahanta Sutta concerns eating properly. “Nātimahanta” means “too large” or “too much,” indicating that a female bhikkhu should not swallow an overly large mouthful of rice. This rule is rooted in respect for the body and in warning against potential dangers: choking, lack of concentration, or loss of mindfulness (sati) while eating.
In fact, this rule also suggests a deeper meaning. In the Theravāda Buddha’s Dharma, eating is regarded as a sacred activity. Practitioners are encouraged to eat carefully, with mindfulness, knowing that food is a means to maintain health for practice, not a way to seek pleasure or satisfy craving (taṇhā).
Eating each mouthful in a moderate size is not only a matter of recited discipline, but an expression of cultivation: controlling the senses, avoiding indulgence, and maintaining a continuous state of mindfulness. The sutta indicates that those who violate this rule must receive instruction and guidance from the Sangha.
Practical Meaning
For modern practitioners, this sutta opens a lesson on mindfulness in daily actions. Eating is not only a matter of “nourishing the body,” but an opportunity to train the mind.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.