Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Bu Pm GBM 3 Sk 50Overlarge Mouthful

Pāli / Sanskrit:Nātimahanta

📖309 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

EXPOSITION OF THE NĀTIMAHANTA SUTTA

Background

The Nātimahanta Sutta (An Overlarge Mouthful) is a supplementary training rule belonging to the Vinaya Piṭaka in the Early Buddhist tradition. This sutta is recorded in the Vinaya texts—the system of discipline and community governance established by Buddha Gotama for the monastic community.

The Vinaya Piṭaka is not an abstract philosophical text, but a practical guide for monks and nuns in daily life. These rules arose from specific situations in communal living, when monks violated excessive self-restraint and affected the common practice. The Buddha then established Pātimokkha rules—rules of self-discipline—to build a pure community.

The Nātimahanta Sutta concerns eating and drinking and the way to maintain bodily conduct suitable for the life of practice. It should be noted that, in the Vinaya, matters that seem ordinary—such as how to eat, how to dress, and one’s manner of action—are all regarded as tools for training the mind.

Main Content

The Nātimahanta Sutta teaches monks and nuns about controlling the amount of food in each meal. The term “nātimahanta” means “too large” or “too much,” referring to taking an overly large mouthful of food beyond a reasonable limit.

This rule reminds us that even when food is adequately provided for monks, taking an overlarge mouthful is an act lacking self-restraint. It not only affects bodily digestion, but also reflects a mental state of greed and lack of mindfulness.

In the context of the Vinaya, this is regarded as a minor disciplinary offense (Dukkaṭa or Pācittiya, depending on degree), because it violates the spirit of modesty and self-discipline. The Buddha always emphasized that monks should eat just enough—neither too much nor too little—in order to maintain health for practice, not to seek pleasure.

Practical Meaning

The Nātimahanta Sutta teaches a profound lesson: actions that seem small are opportunities for training the mind.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.