Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Sk 51Overlarge Mouthful

Pāli / Sanskrit:Nātimahanta

📖306 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Nātimahanta Scripture (Vinaya Piṭaka Section)

Background

The Nātimahanta Scripture (Nāti-mahanta, Pāli: “too large a mouthful”) is found in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, an important part of the Nikāya canon. The Vinaya Piṭaka is not a collection of sermons, but a compilation of rules and principles of discipline for the Buddhist Sangha.

This scripture was recorded to guide bhikkhus (male renunciants) regarding conduct inappropriate to the virtue of a spiritual teacher. Its context relates to specific events that occurred in the land of Tỳ Đạo or in other regions where the Sangha was active during the time of the Buddha Śākyamuni. The rules in the Vinaya Piṭaka were established to protect the spirit of practice, maintain discipline, and preserve the honor of the Sangha in the eyes of the secular world.

Main Content

The Nātimahanta Scripture concerns a specific action: eating an overly large mouthful of food (mahanta) while doing inappropriate things. The specific content of this scripture has not been fully translated, but in the general context of the Vinaya Piṭaka, rules of this kind usually revolve around:

First, refinement in the way bhikkhus eat. According to the Theravāda tradition, eating in a showy or uncontrolled manner becomes a form of greed (lobha), one of the three mental afflictions. Eating too large a mouthful can create an undignified image, unsuitable to the appearance of one who has gone forth.

Second, this rule expresses the principle of “moderation” (mattaññutā), that is, knowing what is enough. This is a core teaching in Theravāda Buddhism, encouraging bhikkhus to eat in order to live, not to live in order to eat. A mouthful that is too large signifies loss of control and loss of mindfulness in daily activity.

Third, Vinaya rules of this kind have the purpose of educating the community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.