Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Pm Sk 50Overlarge Mouthful

Pāli / Sanskrit:Nātimahanta

📖302 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Nātimahanta Sutta — Not Too Large a Mouthful

Background

The Nātimahanta Sutta (Overlarge Mouthful) belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon, the level of rules for moral cultivation and Sangha discipline. This sutta is recorded in the detailed regulatory sections, where the Buddha Śākyamuni established principles concerning the manner of nourishment for bhikkhus and bhikkhunīs, so as to sustain bodily health and the mind in a proper way.

The background of this sutta arises from the practical need to manage issues of daily life in the monastic community. Questions about eating and drinking, and how to behave toward food, are not merely material matters but are also directly related to training the mind, restraining desires, and developing the virtues necessary on the path of practice.

Main Content

The Nātimahanta Sutta addresses the issue of taking food or drink in an appropriate measure. The spirit of the sutta is to teach that a practitioner should not make the mouth too full (nātimahanta) when consuming food or drink. These are not unreasonably strict regulations, but practical guidelines for protecting body and mind.

When the mouth is too full, a person has difficulty controlling the manner of eating, greed easily arises, and the body becomes heavy and weary, obstructing the work of meditation. Moreover, immoderate eating and drinking can lead to illness, weakening concentration and wisdom. Conversely, when a practitioner recognizes moderation, they both preserve the health needed to sustain practice and train restraint and clarity in every action.

This sutta also reflects a profound principle in the Dharma: the Middle Way (Majjhimā Paṭipadā). One does not wholly reject material needs, but neither does one exploit them to satisfy craving. The act of eating becomes a practice; each mouthful of food is an opportunity to cultivate concentration and mindfulness (sati).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.