Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Sk 64Breaking Lumps

Pāli / Sanskrit:Kabaḷāvacchedaka

📖292 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Rice-Dividing Sutta — An Explanation

Background

Kabaḷāvacchedaka (Rice-Dividing Sutta) is part of the Vinaya Piṭaka, the collection of monastic and ethical rules of the Buddhist Order. This sutta is preserved in the Theravāda Buddhist tradition, where the Vinaya Piṭaka is regarded as the direct teaching of the Buddha Gotama, intended to maintain discipline within the Sangha.

The title “Dividing Rice” (Breaking Lumps) concerns the handling of food during the meals of bhikkhus, especially the way portions of rice gruel or lumps of rice are divided into smaller parts. This context reflects the disciplined life of training in monastic cultivation, where every small action, from eating and drinking to daily interactions, is regarded as an opportunity for cultivation and ethical practice.

Main Content

Within the context of the Vinaya Piṭaka, this sutta instructs bhikkhus on courteous and respectful conduct when receiving and sharing food and rice gruel. One important principle is refinement in action: when receiving rice from donors, bhikkhus should not allow it to fall or be wasted. If rice is offered in lump form, whether rice gruel or rice cakes, dividing it into suitable portions is necessary so that everyone in the Sangha receives an appropriate share.

This act of “dividing rice” is not merely a practical matter but also has deep ethical significance. It expresses carefulness (apramāda), non-wastefulness (mā vigañjeyya), and the spirit of fair sharing (sammā-dāna) within the Sangha. Each movement is performed with clear mindfulness, not carelessly, not excessively.

This rule also addresses specific situations related to handling food in different circumstances, from formal meals in the monastery to meals among the people. This shows that in Theravāda Buddhism, no action is “small” or “unimportant”; all are considered through the lens of right action (sammā-kamma).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.