San Bu Pm Qizil Sk 71Breaking Lumps
Pāli / Sanskrit:Kabaḷāvacchedaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Sutta on Dividing a Lump of Rice
Kabaḷāvacchedaka – An Explanation According to the Theravāda Vinaya Piṭaka
Background
The Sutta on Dividing a Lump of Rice (Kabaḷāvacchedaka) records an instruction of the Buddha for bhikkhus concerning discipline in eating within the monastic community. This content appears in the Vinaya Piṭaka, the most detailed regulations on the daily practice life of bhikkhus and bhikkhunīs.
According to the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka is not a set of arbitrary restrictions but a body of grounded instructions. Each rule arose from a specific situation, an event in the formation of the Sangha community. This sutta reflects the Buddha’s concern for refinement, care, and self-control in the daily conduct of disciples in training.
Eating rice, an act that seems ordinary, is regarded as a means of practice. The manner of dividing a lump of rice, eating carefully, and not wasting food is not only a matter of discipline but also reflects the consciousness of a monastic regarding gratitude, the preciousness of food, and the ability to restrain the senses.
Main Content
The Sutta on Dividing a Lump of Rice concerns how bhikkhus should handle food, especially dividing rice into appropriate portions for eating. The specific content of the original Qizil text, an ancient collection of Buddhist scriptures in Tocharian discovered in Central Asia, has not yet been fully translated into Vietnamese, but according to the Theravāda Vinaya context, this sutta instructs:
Bhikkhus should not eat rice unconsciously or heedlessly. Each mouthful of rice should be divided into small portions and consumed carefully. This relates to the concepts of Kabaḷa (a lump of rice or morsel) and Avacchedaka (dividing, cutting into portions).
This act reflects not only respect for food but also awareness (samprajañña) while eating.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.