Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Ka Bu Pm Sk 54Breaking Lumps

Pāli / Sanskrit:Kabaḷāvacchedaka

📖295 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Kabaḷāvacchedaka Sutta (Cutting Food)

Background

The Kabaḷāvacchedaka Sutta is an important part of the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition, especially belonging to the Khandaka, the collected sections of rules. This discourse concerns detailed regulations on how food is handled, especially the cutting or dividing of lumps of food in the community of monks and nuns.

In the context of Theravāda Buddhism, the Vinaya Piṭaka was formed to maintain discipline (vinaya) in the Sangha. Every rule has a specific reason, usually arising from concrete situations encountered by the Buddha’s disciples. The Kabaḷāvacchedaka Sutta reflects the concern of the Buddha and the Sangha for wholesome conduct in daily activities, including the sharing of food.

Main Content

This discourse regulates the proper ways to cut or divide food, especially solid foods such as cakes, sticky rice, or lumps. These rules carry not only practical meaning regarding hygiene and fairness in the distribution of food, but also reflect profound principles of practice.

The rule on “cutting lumps” (kabaḷa-vacchedaka) is connected with ensuring that each person in the Sangha receives a fair portion and that no one is disadvantaged in the sharing of communal property. This also relates to the principle concerning the nature of food from the Buddhist viewpoint: food is regarded as an important support for life, but it must be used mindfully and fairly.

The regulations in this discourse also show that care in even the smallest details of the life of practice is important. The way food is shared is an expression of loving-kindness (mettā) and fairness (equanimity), fundamental qualities in Buddhism.

Practical Meaning

Although this discourse considers early juridical matters from the practical perspective of monastic life, its profound message can be applied broadly to contemporary life.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.