Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

Mpt Sk 105Climbing Tree Higher Than a Person

Pāli / Sanskrit:Na sādhikapauruṣa

📖306 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Discourse on Not Climbing a Tree Higher Than a Person (Na sādhikapauruṣa)

Background

This discourse is found in the Vinaya Piṭaka, especially in the Sutta Vibhaṅga section, the detailed monastic rules. It is one of the practical teachings of the Buddha for bhikkhus, regulating daily actions so that they accord with ethics and with respect for the precepts established by the Buddha. This discourse was recorded in the context of the early monastic community, when the Buddha’s disciples needed clear guidance on what should and should not be done in the monastery as well as in society.

The title of this discourse, “Not Climbing a Tree Higher Than a Person,” translates the Pāli phrase “Na sādhikapauruṣa,” in which “sādhika” means “exceeding, higher than,” and “puruṣa” means “a person.” The discourse educates bhikkhus about limits in practical conduct, especially matters connected with restraint and responsibility.

Main Content

This discourse teaches that bhikkhus should not climb trees higher than the reach of an ordinary person. This is a specific rule intended to protect the safety of practitioners and avoid unnecessary risks. It reflects a basic principle of the Buddha-Dharma: caring for the body as an instrument of practice, not harming it or placing it in danger.

This rule also has a deeper meaning. It encourages bhikkhus to focus on actions with clear and practical purpose, and to keep away from useless things or things that may lead to self-harm. Steadiness within such limits is part of Sīla, discipline, the first foundation of the Three Trainings (Tisikkhā): morality, concentration, and wisdom.

According to the Theravāda tradition, these rules are not restrictions imposed arbitrarily, but the result of practical experience. The Buddha and the elder disciples observed potential dangers or inappropriate actions, and from that established prohibitions to protect each member of the community of practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.