San Mu Bu Pm GBM 3 Sk 66Shaking the Hand
Pāli / Sanskrit:Hatthaniddhunaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Hatthaniddhunaka Sutta (Shaking the Hand)
Background
The Sutta on Shaking the Hand belongs to the Vinaya Piṭaka in the Early tradition—the Pāli Canon—and is found among the regulations concerning the discipline of monks and nuns. The Vinaya Piṭaka is the collection of rules of conduct followed by the Buddha and his disciples, serving the purpose of protecting harmony in the community of practice and maintaining the pure spirit of monks and nuns.
This sutta records a specific incident related to the action of “shaking the hand”—a gesture that could be misunderstood or cause controversy in the monastic community. The background arose when bhikkhus or bhikkhunīs acted in ways unsuitable to monastic ethics, leading the Buddha to give clear guidance. The regulations in the Vinaya Piṭaka are not mechanical prohibitions, but adjustments that help monks and nuns avoid suspicion, maintain honor, and build the trust of the lay community.
Main Content
The event recorded in Hatthaniddhunaka concerns a specific action: one or more monastics shook their hands in some way and were criticized by the community. This gesture could be misunderstood, could damage the image of monks and nuns in the eyes of the faithful, or could seem unsuitable to the dignified and calm bearing that Buddhist monastics should maintain.
The Buddha, clearly understanding this, instructed that such actions should not occur. This rule is not because the act of shaking the hand is bad in itself, but because it may create suspicion, damage the reputation of monks and nuns, or cause confusion for outsiders looking on. This is a typical example of how the Buddha established flexible yet purposeful rules: not to impose an unreasonable austere life, but to help monastics maintain purity of bodily action (kāya) and be respected by people.
Practical Meaning
The Sutta on Shaking the Hand teaches us the importance of attention to every detail in monastic conduct.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.