Lzh Mg Bi Vb Sk 54Shaking the Hand
Pāli / Sanskrit:Hatthaniddhunaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Hatthaniddhunaka Sutta (The Hand-Shaking Sutta)
Background
The Hatthaniddhunaka Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, found in the section of the Bhikkhunī Vibhaṅga, which contains the regulations pertaining to bhikkhunīs (nuns). This sutta is recorded in the monastic legal texts of Theravāda Buddhism, and relates in particular to actions that are improper or dismissive within the community of female practitioners.
The historical context of this sutta reflects specific situations that arose within the community of nuns during the time of the Buddha. The Vinaya Piṭaka not only prescribes what ought to be done, but also records events as they occurred, so that lessons and rules of conduct may be drawn from them. This documentation serves to protect morality (sīla) and to maintain respect within the Sangha.
Main Content
The Hatthaniddhunaka Sutta concerns the action of "shaking the hand" (hatthaniddhunaka), a gesture which, in the context of Vinaya, may be understood as a dismissive or discourteous act performed between bhikkhunīs, or between a bhikkhunī and others within the faith community.
In the Theravāda tradition, Vinaya regulations are established not for the purpose of punishment, but to guide right action in accordance with the Dharma. This sutta, like others within the Vinaya Piṭaka, records specific situations upon which the Buddha reflected and in response to which he offered corresponding guidance. When a bhikkhunī engages in such an action, it may be connected to a lack of respect, an expression of anger, or a failure to adhere to basic standards of conduct.
Buddhist Vinaya emphasizes that actions beyond words also reflect the inner state of mind. A dismissive hand-shaking gesture, if performed with the intention of mocking or showing disrespect, runs contrary to the practice of cultivating happiness and harmony within the community.
Practical Meaning
The Hatthaniddhunaka Sutta teaches us that the practice of the Buddha-Dharma does not end with thought or speech alone — every gesture and every bodily action must also reflect a mind of purity.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.