Lzh Mi Bu Pm Sk 72Shaking the Hand
Pāli / Sanskrit:Hatthaniddhunaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Source Status
This item has descriptive information recording the code "Lzh Mi Bu Pm Sk 72" and belongs to the Chinese Parallels Vinaya. The Vietnamese title is "Shaking the Hand," the English title is "Shaking the Hand," and the Pali title is recorded as "Hatthaniddhunaka." The data has no full source text and no accompanying summary. Therefore, the content below is only an AI interpretation based on the descriptive information and the truncated tail of the Vietnamese text, not a translation of the original scripture. Details concerning the cause for establishing the rule, the original wording, and the classification of the offense need to be checked separately when the complete source is available.
Context
The truncated tail shows that this item was understood as a training rule on bodily deportment, especially the act of waving the hand, shaking the hand, or moving the hand in a way not consistent with mindful bearing. In the system of discipline, small actions are not regarded as trivial, because the body is a doorway through which the mind is expressed. A heedless, playful, undignified, or attention-seeking movement may reflect a mind that has not been restrained. Therefore, the suitable context for reading this item is education in deportment: practitioners do not only keep precepts in major actions, but also train awareness in walking, standing, sitting, speaking, silence, and daily movements.
Content That Can Be Determined from the Descriptive Information
From the descriptive information, the direct topic can be determined as "Shaking the Hand" or "Shaking the Hand." The Pali title "Hatthaniddhunaka" also supports that the part of the body being discussed is the hand or a movement of the hand. The truncated tail emphasizes mindfulness and clear comprehension in movement, and regards unmindful hand-shaking as not in harmony with the spirit of practice. However, from the data one cannot assert in what circumstance the original text describes the action, before whom, or with what social or ritual meaning. Nor should one infer that every hand movement is prohibited; what can safely be interpreted is that discipline aims at restraint and awareness in bodily action.
Meaning for Practice
The meaning for practice of this item lies in bringing mindfulness out of the realm of concepts. Many people think mindfulness is only an inner state during sitting meditation, but the discipline shows that mindfulness must enter the body. The hand, when raised, lowered, pointed, used to signal, or reacting according to emotion, can all express either awareness or heedlessness. A practitioner does not need to make the body rigid, but must know what one is doing, why one is doing it, and whether that movement causes unease, lacks dignity, or diminishes faith in others.
In a community of practice, deportment has a silent power of teaching. A person who speaks much about the Dharma but whose bodily actions are hasty, whose gestures are rough, and whose eyes and hands lack self-control will find it difficult for their words to create deep faith. Conversely, gentleness, proper measure, and presence in each movement help others sense the reality of practice. For laypeople, this training rule can be applied in daily communication: not using gestures to dominate, mock, dismiss, express anger, or create division. The hands can be a means of giving, caring, reverence, and protection; they can also be a doorway for habit-energy if mindfulness is lacking.
Collation Note
Because there is no full source text, this section does not determine the original Vinaya wording, does not state a canonical location, and does not assign this training rule to a specific recension beyond the descriptive information provided. When comparing, one needs to check the context of "Hatthaniddhunaka," how the Chinese version expresses the movement, the scope of application, and parallel rules in other Vinaya collections if any. The present interpretation should only be regarded as a Buddhist note on bodily deportment and the practice of mindfulness in each movement.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.