Ka Bu Pm Sk 72Na tate na prapāte na prāgbhāre pātraṁ sthāpayiṣyāma
Pāli / Sanskrit:Na tate na prapāte na prāgbhāre pātraṁ sthāpayiṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Sutta: "We Will Not Place the Bowl in Dangerous Places"
Context
The Vinaya Piṭaka is the collection of rules of practice that the Buddha Gotama established for the community of bhikkhus and bhikkhunīs. Within it, the Khandhaka, the section concerning collective actions and specific situations, records practical instructions regarding how to use the bowl (pātram), a precious requisite in the alms-mendicant life of monks.
This sutta appears in the context of the Buddha’s awareness that bhikkhus were placing their bowls in unsafe positions: on a leaky roof, on a height where the wind was strong, or in places where they could easily be damaged. These details reflect the profound practical wisdom of the Dharma: it is not merely formal discipline, but the protection of communal property, the preservation of mindfulness, and the cultivation of carefulness in every action.
Main Content
The title may be translated in meaning as: "We will not place the bowl in places such as a leaky roof, a high place, or other dangerous places." This is not an absolute prohibition, but a communal guideline that the bhikkhus agreed to observe.
This Dharma reflects three main principles. First, it is care for communal property. The bowl is not private property for personal indulgence; it is a necessary tool for alms, a gift from the lay community. To let it be lost through negligence is a fault against the trust of those who provide it.
Second, it is the development of mindfulness (sammā-sati). Each time the bowl is used, a bhikkhu is called to remember that this object is used for the purpose of practice, not for comfort or carelessness. Attention to this small detail, the place where the bowl is set, is part of "mati-sampajañña," that is, right understanding in everyday actions.
Third, it is the cultivation of loving-kindness (mettā). By carefully preserving common property, bhikkhus protect their fellow practitioners and protect the stability of the Sangha community.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.