Xct Mu Bu Vb Sk 75Na tate na prapāte na prāgbhāre pātraṁ sthāpayiṣyāma
Pāli / Sanskrit:Na tate na prapāte na prāgbhāre pātraṁ sthāpayiṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary: Na tate na prapāte na prāgbhāre pātraṁ sthāpayiṣyāma
Background
This discourse appears in the Vinaya Piṭaka, the section concerning the discipline of the Sangha in the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka records the teachings of the Buddha Gotama on conduct, practice, and communal life among monks and bhikkhunīs. These regulations were established to protect concentration, purity, and harmony in the community of practice.
The phrase “Na tate na prapāte na prāgbhāre pātraṁ sthāpayiṣyāma” (“we shall not place the bowl in this place, in that place, or in front”) relates to the management of objects of reverence and daily requisites of monks. The eating bowl (pātra) is one of the four essential possessions a bhikkhu is permitted to own. The rule concerning how to place the bowl reflects the cultivation of mind, habit, and carefulness in even the smallest action.
Main Content
Through the instruction “do not place the bowl here, do not place it there, do not place it in the former position,” the Buddha admonished those gone forth that the management of personal requisites must be done with clear awareness. The bowl should not be regarded as an inert object; every act of placing or putting away the bowl should express mindfulness, bringing attention to daily tasks.
Practically speaking, this rule prevents negative consequences: the bowl being lost, damaged, or becoming a focus of disputes in the community. When each bhikkhu knows clearly where his bowl has been placed, he avoids carelessness, loss, and unnecessary conflicts with fellow practitioners.
At a deeper level, this rule is a lesson in preserving the trust that the community has entrusted to one. The simplest things, such as a bowl, reflect the honesty of the practitioner in small matters. As the Buddha taught, one who is not honest in small matters cannot become honest in great matters.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.