Lzh Mu Bi Vb Sk 76Na tate na prapāte na prāgbhāre pātraṁ sthāpayiṣyāma
Pāli / Sanskrit:Na tate na prapāte na prāgbhāre pātraṁ sthāpayiṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Na Tate Na Prapāte Na Prāgbhāre Pātraṁ Sthāpayiṣyāma Sutra
Background
This sutra belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, the regulations on discipline and propagation of the Dharma for the Buddhist Sangha. The Vinaya Piṭaka records the Buddha's teachings prescribing the way bhikkhus should live and conduct themselves, so that they remain pure, harmonious, and walk together on the path of practice.
In the context of early Buddhism, the matter of using the bowl (pātraṁ), a sacred implement and symbol of ascetic practice, was regarded as important. The bowl is not only a tool for alms gathering, but also represents maturity, discipline, and respect in the actions of one gone forth.
Main Content
The title "Na tate na prapāte na prāgbhāre pātraṁ sthāpayiṣyāma" means "We will not place the bowl in unsuitable places." This sutra stipulates that bhikkhus should not carelessly place their bowls in the following positions:
Na tate (not on roofs or high places): Avoid leaving the bowl in high places, where it may easily fall and be damaged or create disorder.
Na prapāte (not on open spaces or precipices): Do not place the bowl in exposed places where it may be lost or contaminated.
Na prāgbhāre (not in front areas or neglected courtyards): Do not leave the bowl in public places where it may be violated or lose its dignity.
This regulation reflects the philosophy of Buddhist practice: every action, however small, must be carried out with mindfulness (sati), maturity (paññā), and respect. The way we treat the bowl reflects the way we treat everything around us, thereby nurturing the mind in awareness and responsibility.
Practical Meaning
The regulation on where to place the bowl is not merely a formal rule, but a lesson in mindfulness in every moment. When a bhikkhu carefully chooses where to place the bowl, he is training wisdom and governing the mind.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.