Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Pm Sk 66Shaking the Hand

Pāli / Sanskrit:Hatthaniddhunaka

📖290 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Hatthaniddhunaka Sutta (Shaking the Hand)

Background

The Hatthaniddhunaka Sutta is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, the code of customs and discipline for the monastic community of Theravāda Buddhism. The Vinaya Piṭaka consists of three major parts: Pātimokkha (the basic rules), Sutta Vibhaṅga (detailed explanation), and Khandhaka (chapters of rules). This sutta belongs to the Khandhaka section, when monks and nuns began to gather into formal communities under the guidance of the Buddha.

The title “Hatthaniddhunaka” literally means “shaking/waving the hand” (hattha = hand, niddhunaka = shaking/waving), reflecting a specific action or situation related to conduct within the monastic community. This sutta was taught in the context of the Buddha building the foundation of discipline and standards to maintain harmony in the Sangha.

Main Content

The specific content of this sutta has not yet been fully translated in available materials, but according to the context of the Vinaya Piṭaka, the Hatthaniddhunaka Sutta concerns regulations on behavior and gestures in communication among members of the Sangha.

In the Theravāda tradition, details such as how one waves the hand, how one greets others, or hand gestures carry deep meaning in monastic communication. These regulations are not merely formal rituals, but also reflect respect, humility, and mindful attention in daily interactions.

The sutta may concern specific situations when monks or nuns wave the hand to refuse or accept something, or to show respect. Though such actions may seem minor, they reflect a profound principle: one who follows the Buddhist path must live with mindfulness, clear understanding, and reverence in every moment.

Practical Meaning

Although the Vinaya Piṭaka was compiled more than two thousand years ago, its core spirit remains valuable for practitioners today.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.