Lzh Mu Bi Pm Sk 67Shaking the Hand
Pāli / Sanskrit:Hatthaniddhunaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Hatthaniddhunaka Sutra (The Sutra on Shaking the Hand)
Background
The Hatthaniddhunaka Sutra (Hatthaniddhunaka, “one who shakes the hand”) is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Early Buddhist tradition, specifically in the Pātimokkha or disciplinary rules of the Sangha. This sutra reflects the historical context of the Buddha’s lifetime, when he instructed his disciples to practice according to the Noble Path.
The Vinaya Piṭaka records the specific situations that led to the establishment of the rules of practice. These sutras are not merely dry prohibitions, but profound lessons about human psychology, about how actions arise and lead to consequences, and about how to practice in purity.
The title “Shaking the Hand” suggests a situation related to a bodily gesture, perhaps an act considered inappropriate in the environment of practice, or a practice related to greeting and communication among members of the Sangha.
Main Content
In the tradition of the Pāli Canon, events in the Vinaya Piṭaka often begin by describing a specific action by one or more members of the monastic community. The Hatthaniddhunaka Sutra is very likely related to a gesture, shaking the hand, performed in the context of communication between bhikkhus or between a bhikkhu and a layperson.
In the spirit of the Early Buddhist Vinaya Piṭaka, seemingly minor actions such as this are recorded because they reflect a profound principle: the body, speech, and mind of a person are regarded as channels through which greed, hatred, and delusion manifest. When a monastic shakes the hand carelessly, or with an impure intention, this may lead to further actions harmful to others or to oneself.
The Buddha taught that even small gestures must be controlled by mindfulness (sati) and clear knowledge (sampajañña). Each action performed should be carefully considered in terms of motive and consequence. This sutra may serve as a reminder that monastics must manage even unconscious gestures, because these too reflect the spiritual state of the practitioner.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.