Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Vb Sk 67Not Eat Screwing Up Nose

Pāli / Sanskrit:Not eat screwing up nose

📖312 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Sutra: Not Eating When the Mouth Is Distorted

Background

The Vinaya Piṭaka is a collection of rules of training that the Buddha established for the Sangha. The Vinaya texts are not lofty philosophical doctrines but practical guidance, helping practitioners maintain discipline, protect the mind, and build a harmonious community.

The sutra "Not Eating When the Mouth Is Distorted" arose from a specific circumstance in the life of the Sangha. The Buddha and his disciples observed that some bhikkhus did not maintain personal cleanliness or acted without dignity when eating, leading to improper situations. Specifically, eating without awareness or with an appearance unworthy of the position of one who has gone forth became a matter that needed correction.

In that context, the Buddha gave regulations related to the appropriate attitude and conduct in eating and drinking, in order to preserve the sacredness and discipline of the Sangha.

Main Content

This Vinaya text reminds bhikkhus of the dignity required in every action, especially basic activities such as eating and drinking. According to the Vinaya, one who has gone forth must avoid actions that distort the appearance, cause impurity, or show discourtesy before laypeople and others in society.

Specifically, when eating, a bhikkhu should not allow the mouth to become filthy, let saliva flow out, or make improper movements such as noisy chewing with the mouth open. These actions not only reflect a lack of respect for food but also affect the image of the Sangha.

This rule is also related to the concept of "ājīva" (livelihood): the Buddha wanted to ensure that those who have gone forth maintain clean and dignified conduct, thereby earning the respect of the community, which helps the Sangha maintain the trust and support of laypeople.

Practical Meaning

Although this scripture concerns specific details, its deeper meaning remains highly relevant to modern practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.