Xct Mu Bi Sk 67Shaking the Hand
Pāli / Sanskrit:Hatthaniddhunaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Hatthaniddhunaka Discourse (Shaking the Hand)
Context
The Hatthaniddhunaka discourse belongs to the Vinaya Pitaka of the Theravāda tradition and is recorded among the rules concerning the conduct of bhikkhus and bhikkhunīs. It is one of the scriptures governing specific behaviors in order to protect the integrity and self-restraint of the monastic community.
The context arose from incidents or complaints related to the act of shaking the hand in interactions among monastics or between monastics and laypeople. The Buddha, with mature wisdom regarding human nature, gave clear rules about this action in order to prevent misunderstandings, reduce agitation, and protect the life of practice.
Main Content
The discourse states that bhikkhus should not shake the hand (hatthaniddhunaka) in a contemptuous manner or in order to criticize, instruct, or rebuke others. Though this action may seem small, it can give rise to disharmony and harm respect and peace within the Sangha.
Specifically, shaking or waving the hand coarsely or rudely while speaking with others is regarded as disrespectful conduct, unsuitable to the standards of a practitioner. It is a sign of arrogance, irritation, or lack of emotional restraint.
This rule emphasizes that seemingly minor actions have the power to profoundly affect the spiritual environment. An unworthy gesture can quickly break down harmony and trust in the community.
Practical Meaning
The Hatthaniddhunaka discourse teaches that the path of practice lies not only in meditation or the study of scriptures, but also requires training every action to be more genuine, even when it is only a bodily gesture. This reflects a basic principle of Theravāda Buddhism: awareness (sati) and restraint (dama) must pervade every aspect of life.
Shaking the hand in this context symbolizes all actions that arise from a dissatisfied mind, without propriety or wisdom.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.