San Mg Bu Pm Sk 3Well-Restrained
Pāli / Sanskrit:Susaṁvuta
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Susaṁvuta Rule (Those Who Are Well-Restrained)
Background
The Susaṁvuta rule (Pāli: Susaṁvuta, provisionally translated “Those Who Are Self-Restrained” or “Those Who Are Well-Restrained”) belongs to the Vinaya Pitaka, the portion of the early Buddhist canon focused on the discipline (Vinaya Piṭaka). This is a foundational part of the monastic community (Sangha), regulating the actions, speech, and thoughts appropriate to a pure life of practice.
Susaṁvuta is a key concept in the Vinaya Pitaka, a standard for assessing whether a monk or nun truly observes the highest disciplines of Buddhism. It is not only related to compliance with external rules, but also expresses the degree of self-restraint, wakefulness, and inner discipline of the practitioner.
Main Content
The Susaṁvuta rule teaches that a monk or nun is considered “well-restrained” when they guard five basic aspects of Sīla, moral discipline:
First, restraint of the sense faculties (Indriya-saṁvara). The practitioner must control impressions from the eye, ear, nose, tongue, body, and mind. When in contact with sense objects, they do not allow greed, sensual desire, and delusion to arise and develop. This is the first foundation of restraint.
Second, restraint in eating (Bhojana-saṁvara). Practitioners eat carefully, neither craving food excessively so that the body merely becomes strong for practice, nor eating too little and causing weakness. The purpose of eating is to nourish the body in service of practice, not to seek pleasure or satisfy desire.
Third, restraint concerning sleep (Jāgaraṇa-saṁvara). Monastics maintain a reasonable habit of wakefulness, neither pursuing too much sleep nor craving sleep. This helps the mind remain clear and ready for meditation and study.
Fourth, observance of the sacred rules (Vinaya-saṁvara).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.