San Mu Bu Pm GBM 3 Sk 11Well-Restrained
Pāli / Sanskrit:Susaṁvuta
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE SUSAṀVUTA DISCOURSE: NEWS OF THE DISCIPLINE OF THE GENTLE PERSON
Background
The Susaṁvuta discourse, the one well restrained, belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon and reflects the context of managing the Sangha in the early days of Buddhism. The Vinaya Piṭaka was compiled by the Buddha’s disciples after the Buddha entered nirvana, in order to protect and maintain the Sangha community.
This discourse belongs to the Suttavibhaṅga or Suttanta Bhāgī, the basic rules of conduct established by the Buddha when events arose in the monastic community. The title “One Well Restrained” (Susaṁvuta) refers to monks or bhikkhunīs who observe the discipline comprehensively, not only practicing for themselves but also helping maintain harmony in the Saṅgha.
The Vinaya Piṭaka is not a collection of dry prohibitions, but ethical guidance arising from practical need, helping practitioners remain focused on the goal of liberation.
Main Content
The Susaṁvuta discourse focuses on the concept of “Susaṁvuta,” one who guards and restrains well, commonly meaning one with good discipline (sīla). In the Theravāda tradition, this concept includes five areas:
First, restraint of the sense faculties (indriya saṁvara): the practitioner must control the six faculties, eye, ear, nose, tongue, body, and mind, in relation to external contacts. This does not mean avoiding them entirely, but meeting them mindfully, without allowing the mind to be stirred by sense objects.
Second, restraint in eating (bhojana saṁvara): monks and nuns must eat according to specific rules, for example, not eating after noon, in order to nourish the body without sinking into sensual desire.
Third, restraint in action (kamma saṁvara): actions of body and speech must accord with a purified mind. This is the application of the Eightfold Path in daily life.
Fourth, restraint of thought (citta saṁvara): cultivating the mind through meditation (bhāvanā), so that the mind becomes settled, clear, and not governed by defilements.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.