Bi Sk 55. Being unrestrained
Pāli / Sanskrit:Susaṁvuta
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Discourse on Being Unrestrained (Susaṁvuta)
Background
The discourse "On Being Unrestrained" is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, in the section Bhikkhunī Sk 5, belonging to the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is the code of training for bhikkhus and bhikkhunīs, established by the Blessed One in order to preserve purity, order, and harmony within the Sangha.
This discourse addresses the concept of "Susaṁvuta" (well-restrained) and its opposite, the state of being unrestrained. In the monastic context, restraint (saṁvara) is understood as the capacity to discipline the sense faculties, and to govern the mind and the senses. This is an essential foundation for attaining wisdom (prajñapti) and liberation.
Main Content
The discourse reminds practitioners that they must constantly maintain restraint at the five sense doors: the eye, the ear, the nose, the tongue, and the body. The lack of restraint is regarded as "letting go" (asaṁvara), that is, allowing the senses to be led by sense objects without the clear witness of discernment.
One who is unrestrained will easily fall under the sway of greed (lobha), aversion (dosa), and delusion (moha), and is therefore unable to make progress on the path of practice. By contrast, one who restrains the immature nature of the sense faculties through attention, mindfulness, and adherence to the training rules will gradually cultivate a settled mind and wisdom.
The discourse also emphasizes that restraint is not suppression or a denial of one's nature, but rather a conscious governance that allows the mind to become pure and strong. Teachers further remind practitioners that restraint must begin with sati (mindfulness) and sampajañña (clear comprehension), that is, a full awareness of one's own actions.
Practical Significance
In Theravāda practice, this discourse holds great significance as a constant reminder. Practitioners must understand that every moment of sense engagement is an opportunity either for cultivation or for decline. Whether walking, standing, lying down, or sitting, mindfulness must be sustained, so that the senses are not swept away by passing emotions.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.