San Lo Bu Pm Sk 3Well-Restrained
Pāli / Sanskrit:Susaṁvuta
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Discourse on Good Restraint (Susaṁvuta)
Background
The Discourse on Good Restraint belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, the Pāli Canon, the sacred discipline of Theravāda Buddhism. The Vinaya Piṭaka is not philosophical doctrine, but a code of conduct intended to protect harmony in the Sangha, the monastic community, and to help the noble disciples practice the path of liberation.
This discourse highlights the concept of “Susaṁvuta,” meaning “well restrained” or “properly restrained.” This is the mental and bodily state of a bhikkhu or bhikkhunī who has fully observed the precepts, whose mind is not governed by sensual desire, anger, and delusion. It reflects the basic ideal of the Vinaya Piṭaka: not punishment, but the cultivation of virtue through voluntary observance.
Main Content
The concept of “good restraint” is not simply the observance of a list of rules, but comprehensive restraint in three domains: body, speech, and mind.
In body, the well-restrained bhikkhu lives purely, avoiding killing, stealing, sexual conduct, and evil actions. The practitioner does not use the body to cause harm, but instead develops caution and respect in every step and every gesture.
In speech, one who is well restrained abstains from lying, divisive speech, abusive speech, and useless talk. Words must be truthful, create harmony, be used for beneficial instruction, and be spoken at the appropriate time. Speech is a mirror reflecting the mind, and therefore it is placed under careful control.
In mind, restraint has the deepest meaning. The restrained mind is not enticed by the five sensual objects (rupa, sabda, gandha, rasa, photthabba): forms, sounds, fragrances, flavors, and tangible contacts. The mind does not sink into desire, anger, or delusion. Instead, it is directed toward meditation, mindfulness, and inner peace.
The discourse states clearly that one who is well restrained lives with concentration (samadhi), with mindfulness (sati), and with lucid wisdom (paññā).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.