Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Sk 34Breaking Lumps

Pāli / Sanskrit:Kabaḷāvacchedaka

📖300 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on Cutting into Pieces (Kabaḷāvacchedaka)

Background

The Sutta on Cutting into Pieces is found in the Vinaya Piṭaka, the rules of training for the Sangha of Theravāda Buddhism. The sutta belongs to the Bhikkhunī Vibhaṅga, where regulations are established for women monastics (bhikkhunīs). It is not a sutta describing transcendent Dharma teaching, but practical guidance for communal life, intended to preserve purity and harmony in the community of practice.

In the context of the monastic community, eating and drinking are not merely biological mechanisms, but are connected with virtue: the way we use food reflects the degree of mindfulness, mindful action, and control of the sense faculties. The rule on cutting and dividing food into mouthfuls (kabaḷa) expresses attentiveness and respect for life, a basic principle of the Buddha-Dharma.

Main Content

The Kabaḷāvacchedaka Sutta states that when eating, women monastics should cut food into moderate pieces, and should not eat whole pieces or pieces that are too large. Cutting food into pieces is not a useless rule, but an expression of the four foundations of mindfulness (catusatipaṭṭhāna): mindfulness of the body, mindfulness of feeling, mindfulness of mind, and mindfulness of dhammas.

When carefully cutting food, monastics must pay attention to this action. The spirit of mindfulness applied to every detail of life is characteristic of the early path. Food is not merely fuel for the body; it is an occasion to cultivate carefulness (appamāda), avoiding heedless actions (pamāda) that may harm purity or create ugly sounds disrespectful to the Dharma.

This rule is also related to avoiding soiling eating places, avoiding messy eating that produces unpleasant sounds, or harming the dignity of delight in the Dharma (dhammarata).

Practical Meaning

Although this rule originates in the Buddha’s time, its meaning remains alive for practitioners today.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.