San Lo Bi Vb Pc 132Going to the Instruction
Pāli / Sanskrit:Ovādūpasaṅkamana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Ovādūpasaṅkamana Sutta (Going to the Instruction)
Background
Rule 132 on the act of going to the instruction (Ovādūpasaṅkamana) is recorded in the Vinaya Piṭaka, the collection of rules governing the community of monks and nuns in Theravāda Buddhism. This sutta appears in the context of the minor rules (Pācittiya: actions which, if violated, give rise to a minor offense requiring confession).
This body of texts was compiled after the Buddha had completed the establishment of the community of monks and nuns, when detailed rules were needed to guide the ethical conduct of both lay and ordained disciples. It reflects actual situations arising in communal life, especially actions related to respect and the need to study the Dharma.
Main Content
The Ovādūpasaṅkamana Sutta (going to the teaching/instruction) concerns the act of approaching the teachings of the Buddha and the Sangha. In the context of the Vinaya Piṭaka, it defines the conditions and manner in which a person, whether layperson or bhikkhu, should approach the teachings of the Buddhist community.
According to the Theravāda tradition, instruction (ovāda) is not only Dharma talks but also guidance and counsel concerning ethics (sīla), concentration (samādhi), and wisdom (paññā). "Going to" (upasaṅkamana) is not a hurried act, but an approach made with sincerity, respect, and readiness to learn.
The sutta states that those who wish to receive instruction should know how to approach respectfully: not with bargaining, not with argument, not with a defiled or ostentatious mind. Instead, there should be humility, mindfulness, and a mind directed toward liberation. This protects the dignity of the teachings and ensures that they are received in an effective atmosphere.
Practical Meaning
The Ovādūpasaṅkamana Sutta teaches us that seeking the Dharma is not an ordinary everyday activity. It requires a special mental attitude: a purified mind, earnest but not greedy, respectful but not worldly.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.