Lzh Mi Bi Pm Pc 100Going to the Instruction
Pāli / Sanskrit:Ovādūpasaṅkamana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Discourse on Approaching for Instruction (Ovādūpasaṅkamana)
Background
This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition, where rules of practice and situations arising in the community of monks and nuns are recorded. The Vinaya Piṭaka is not merely a set of dry prohibitions, but compassionate guidance from the Buddha to protect the Sangha, nurture the life of practice, and maintain the noble order.
“Ovādūpasaṅkamana” means “approaching to receive instruction.” This discourse deals with a specific situation in the monastic community: when a monastic student or visiting guest wishes to approach a teacher or senior monk to hear instruction. This is a basic act, but one of profound meaning in Buddhism: the seeking of learning and the showing of respect.
The historical context shows that in the Buddha’s time, monks frequently encountered new situations. The Buddha then issued guidelines for handling these cases in a manner consistent with ethics and the order of practice.
Main Content
This discourse regulates the proper attitude and manner when a monk wishes to approach a teacher or a fellow practitioner to receive instruction (ovāda). This approach is not arbitrary, but should follow certain forms.
First, the seeker of instruction should observe the appropriate time. If the teacher is in deep reflection, meditation, or dealing with important work, one should not interrupt. This reflects respect for another person’s time and state of mind, a basic value in the Buddha-Dharma.
Second, the manner of approach must be respectful. The discourse instructs that the seeker should have a humble attitude, without rudeness or insult. One may knock gently, wait for an invitation to enter, or simply stand at a distance in a respectful posture. Such small details reflect the principle that respect is the foundation of learning.
Third, when the teacher or senior monk is willing, the seeker should listen sincerely.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.