Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Pc 131Instruction

Pāli / Sanskrit:Ovāda

📖291 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Sutta on Instruction (Ovāda)

Background

The Sutta on Instruction (Ovāda Pātimokkha Pācittiya 131) is found in the Vinaya Piṭaka, in the Pācittiya section: offenses requiring confession. This sutta arose from the context of managing the monastic community, where teachers have the responsibility to guide students according to the Blossoming Path of Buddha Śākyamuni. The Vinaya Piṭaka is not merely a collection of prohibitions, but an expression of the Dharma, a compassionate teaching intended to train the mind.

In the context of the early Sangha, "instruction" (ovāda) was not rigid command, but skillful guidance filled with compassion. When a teacher instructed a student improperly, heedlessly, at the wrong time, or in a way unsuitable to the student’s capacity to receive it, that was considered a lack of discipline within the Sangha. This sutta records that improper instruction can harm the teacher-student relationship and thereby obstruct the process of practice.

Main Content

The Ovāda Sutta revolves around the essential principle that an instructor (ācāriya) or preceptor (upajjhāya) must not instruct students in an unreasonable way. The act of instruction must conform to specific conditions. If a teacher instructs a student without considering the appropriate time, without examining whether he or she has sufficient concentration and insight, or without taking into account the student’s mental state, that is a violation.

This Pācittiya offense requires public confession before the community. This emphasizes that in the Sangha, actions connected with education and spiritual guidance carry great moral weight. An untimely instruction can cause a student to lose faith, lose motivation for practice, or even fall into a state of rejection. Therefore, the Buddha-Dharma requires those responsible for guidance to cultivate wisdom (paññā) and loving-kindness (mettā) in order to teach skillfully.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.