Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Pc 133Medical Treament Below the Navel

Pāli / Sanskrit:Pasākhejāta

📖310 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Pasākhejāta Sutta — The Rule on Medical Treatment Below the Navel

Background

This rule belongs to the Sannipāta, the collection of rules, of the Pātimokkha, the Vinaya code in the Theravāda tradition. It was recorded when the Buddha and the early disciples encountered specific situations concerning monastics’ care for bodily health. Bhikkhus needed clear guidance about which medical acts were lawful and which violated the discipline.

The word "pasākhejāta" (pasākhā = root; hejāta = below, beyond) indicates treatments below the region of the navel. This is a sensitive topic concerning purity and basic medicine in the bhikkhu community, a community living according to strict rules for the brightness of body and mind. This rule reflects the wise balance between caring for the body, an act of compassion, and maintaining the integrity of celibate life.

Main Content

The sutta states that bhikkhus are permitted to seek and use medical methods to treat health problems below the navel, but they must observe specific conditions. The use of medicines, oils, or other therapies for the purpose of healing is permitted in the context of maintaining basic health, because the body is the instrument for practicing the Dharma.

However, such actions must be performed with mindful awareness (sati) and without involvement in sensual desire (lobha). A bhikkhu should not seek these therapies out of desire for pleasure or enjoyment, but because of the necessity of health. The choice of those who assist, such as bhikkhuṇīs or learned practitioners, is also noted, in order to ensure that treatment takes place in an environment respectful of the rules of sexual restraint (brahmacarya).

The rule also makes clear that such actions do not violate the Pātimokkha if performed with the proper intention and in a necessary context. This is an important distinction between ordinary care for the body and actions of a lustful nature.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.