Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mg Bi Pm Pc 133Medical Treament Below the Navel

Pāli / Sanskrit:Pasākhejāta

📖304 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutta on Medical Treatment Below the Navel

Background

This rule is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha section, the foundational code of discipline for monks and nuns. It forms part of the legal decisions concerning medicine and healthcare that the Buddha established to guide the monastic community in the proper management of health.

In its historical context, monks were not permitted to administer treatment for bodily ailments in an arbitrary manner, particularly concerning regions "below the navel" (passākhejāta), which were considered sensitive areas. This rule was set forth to ensure that medical treatment is carried out appropriately, by those duly qualified, and without violating the spiritual discipline of monks and nuns.

Main Content

The sutta stipulates that monks who wish to perform or prescribe medical treatments relating to the region below the navel — including conditions affecting the intestines, bladder, genitals, or other parts within that area — must observe certain conditions.

First, such treatment may only be undertaken in the case of genuine illness, and not out of curiosity or for improper reasons. Second, those performing the treatment must be monastics experienced in medicine, or must be guided by duly authorized private physicians. Third, the procedures and instruments employed must be clean and safe.

The sutta further admonishes that medical treatment must not become a means of relaxing monastic discipline. Although a monastic is permitted to seek treatment for illness in order to maintain health and continue the practice of the Dharma, such treatment must not supplant fundamental spiritual care and the training of the mind.

Practical Significance

This sutta reflects a profound principle of the Buddha-Dharma: the body is an instrument for practice, not an object of excessive indulgence. Protecting one's health is necessary, but it must be carried out with balance, wisdom, and discipline.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.