Lzh Mi Bi Vb Pc 168Medical Treament Below the Navel
Pāli / Sanskrit:Pasākhejāta
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Sutra on Medical Treatment Below the Navel (Pasākhejāta)
Background
This sutra belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the Pātimokkha Saṃvara, training rules that protect the orientation of practice. In the life of the Sangha during the Buddha's time, medical issues were practical matters requiring clear instruction. Bhikkhus needed to know the boundary between legitimate care for health and actions that might disturb concentration or violate the precepts.
The title "Pasākhejāta" (pasā = outside, khejāta = the region below the navel) refers to medical procedures connected with the part of the body below the navel. This is not a scientific text, but a legal text for religious practice, intended to educate bhikkhus in maintaining cleanliness and health without falling into conduct contrary to the path.
Main Content
This section of the Vinaya Piṭaka records the Buddha's guidance on how to handle real medical situations that bhikkhus may encounter. The rules (Pātimokkha Saṃvara) are established not to restrict compassion or self-care, but to clarify the intention of practice and keep the mind pure.
Specifically, this sutra refers to cases of treatment, care, or cleansing of the region below the navel that bhikkhus may face, such as treating digestive illnesses, bodily hygiene, or receiving medical support. The Buddha never prohibited proper medical treatment or reasonable care of health. Instead, he clearly taught that these activities must be carried out with right intention, namely, for bodily health so that one may continue to practice the path, not out of indulgence in the body or by falling into actions that may offend reproductive matters or violate other precepts.
The regulations in this section also protect the dignity of the Sangha. Bhikkhus should manage themselves with respect and should not allow such matters to become opportunities for lapses or loss of mindfulness.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.