Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Vb Sk 81Finding Fault

Pāli / Sanskrit:Ujjhānasaññī

📖318 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Ujjhānasaññī Sutta (Finding Fault)

Background

Ujjhānasaññī (ujjhāna = finding fault, resentment; saññī = one who has such a perception) is part of the Vinaya Piṭaka of early Buddhism, specifically within the rules and customs of the community of monks and nuns. This sutta was recorded to govern and educate those who have gone forth regarding the mistaken action of always searching for faults in others without examining one's own faults.

In the context of communal life in the Sangha, the problem of "finding fault" (ujjhāna) is a mental action directly opposed to the balance, compassion, and mindfulness taught by the Buddha. This is not genuine admonition, which is the work of an elder or one with responsibility, but rather the psychological tendency of certain monastics or laypeople who live in constant criticism, dissatisfaction, and harshness toward others.

Main Content

The Ujjhānasaññī Sutta points out that one who has "the perception of finding fault" (ujjhānasaññī) is a person who continually attends to the mistakes and deficiencies of others. Such people spend their mental energy searching for and judging the weaknesses, limitations, or offenses of those around them. Instead of looking at themselves, they ceaselessly turn their attention toward others.

The sutta teaches that this action brings harmful consequences. First, it injures that person's own practice, because the mind is occupied by judgment and criticism instead of focusing on self-training. Second, it creates disharmony in the community, breaks relationships, and is contrary to the spirit of harmonious Sangha (samaggiya).

The sutta also reveals a deep connection: people with such a perception are often governed by tangled defilements such as envy (issā), attachment (lobha), hatred (dosa), or delusion (moha). From the Vinaya text, we see that the Buddha advised those who have gone forth to focus their attention on their own practice, especially on the five skandhas (khandha) and the four foundations of mindfulness (satipaṭṭhāna).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.