Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Vb Sk 34Finding Fault

Pāli / Sanskrit:Ujjhānasaññī

📖299 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Ujjhānasaññī Sutta (Finding Fault)

Background

The Ujjhānasaññī Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition and is part of the Sutta Vibhaṅga, the rules explained in detail by the Buddha. This sutta revolves around a dangerous psychological tendency recognized by the Buddha: the mind that constantly looks for faults in others (ujjhāna, meaning blame or discrimination).

In the context of the early Sangha, bhikkhus and bhikkhunīs were tempted by latent habits of resentment, leading to continual judgment of the actions and speech of fellow practitioners. The Buddha saw that this attitude of “finding fault” not only harmed the community but also challenged faith in the Teaching and in the method of collective practice.

Main Content

The sutta teaches the danger of “Ujjhānasaññī,” the mind with a tendency always to pay attention to defects, mistakes, or negative points in others. This is not a specific Vinaya offense, but a “mental habit” (saññā, perception or cognition) that bhikkhus need to recognize and transform.

The Buddha clearly points out that those who frequently carry the mind of “finding fault” will meet with consequences: the mind is not peaceful, respect within the Sangha is lost, and concentration cannot develop because the mind is always unsettled. Moreover, this mind obstructs the Pāramī (great virtues), especially Mettā (loving-kindness) and Mudità (joy in the success of others).

The sutta emphasizes that even when someone has truly committed a fault, the proper Vinaya approach is to use mindfulness, compassion, and careful admonition, not a mind eager to criticize. When Ujjhānasaññī is active, it shows that the mind has not yet been purified of resentment (dosa), and is worthy of being a subject of the Buddha’s teaching.

Practical Meaning

In present-day practice, this sutta still has profound value.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.