Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Tf 11 Sk 85Finding Fault

Pāli / Sanskrit:Ujjhānasaññī

📖298 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Ujjhānasaññī Sutta

Finding Fault in the Mind

Background

The Ujjhānasaññī Sutta (Finding Fault) is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon and reflects the earliest monastic context of Theravāda Buddhism. In this period, the Buddha Śākyamuni and his disciples were building an organized Sangha. The Vinaya Piṭaka not only records rules of discipline (Vinaya), but also reveals disputes, complaints, and the way the Buddha handled situations that arose in the monastic community.

This sutta is directly related to psychological and ethical issues in collective practice. It addresses a common situation in the community: monastics who tend to search for, exaggerate, or fabricate the "faults" of fellow practitioners in order to criticize or create disturbance.

Main Content

Ujjhānasaññī, from ujjhāna (criticism, fault-finding) and saññī (one who perceives or regards), describes the state of mind of monastics who specialize in finding fault with others. This is not true care or genuine correction, but a kind of ignorant mind, avijjā, that creates disturbance in the Sangha.

The sutta records that this problem arises from many causes: hatred not yet purified, conceit hidden under the name of "protecting the Dharma," or a subtle form of lobha, the desire to stand out by criticizing others. The Buddha teaches that, although outward behavior may at first appear "strict in discipline," if the motive is tainted by the poisons of the mind (greed, hatred, delusion), it will create suffering and disturbance.

The Buddha does not deny the role of constructive criticism in the monastery. However, he emphasizes that criticism must be carried out with loving-kindness (mettā), awareness (sampajañña), and care from the very beginning, not from arrogance or the mind that wants to dominate. This is the subtle boundary between vinaya, discipline, and lobha, harmful greed.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.