Lzh Sarv Bu Pm Sk 81Shaking the Hand
Pāli / Sanskrit:Hatthaniddhunaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Shaking the Hand Sutta (Hatthaniddhunaka)
Background
The Shaking the Hand Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Early Buddhist Dharma tradition, and is one of the important documents on discipline in the community of monks and nuns. The Vinaya Piṭaka was compiled to govern and maintain the dignity of the Sangha, the community of those who have gone forth under the Buddha. The discourses in the Vinaya Piṭaka are not teachings on abstract Buddhist doctrine, but practical instructions on how to live, rules of conduct, and historical events that led to the establishment of precepts.
The Shaking the Hand Sutta records a specific event in the communal life of monks and nuns. This event arose from an action that seemed minor, yet raised important questions about the boundary between what is permitted and what is not permitted in the path of practice. Like many other discourses in the Vinaya Piṭaka, the title “Shaking the Hand” is the name of the central action discussed, from which the Buddha drew lessons about discipline and respect.
Main Content
According to the typical structure of the Vinaya Piṭaka, this discourse describes a specific situation: a monk or nun performed the action of shaking the hand under certain circumstances. Although this action may appear ordinary in daily communication, it is examined carefully in the context of practice and discipline within the Sangha.
When the Buddha was informed of this matter, he examined whether the action violated any precept. The discourse records this process of consideration, a method that was not rigid. The Buddha did not judge absolutely based on the outward action, but considered the entire circumstance, the intention (cetana), and the purpose of the person who performed the action.
Through this discourse, the Buddha established clear principles concerning which actions are considered appropriate or inappropriate in the renunciant life. The discourse also reflects the flexibility of the Buddha-Dharma in the Vinaya Piṭaka: not all actions are prohibited absolutely, but depend on the context and awareness of the person acting.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.