Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Vb Sk 69Finding Fault

Pāli / Sanskrit:Ujjhānasaññī

📖306 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Commentary on the Ujjhānasaññī Sutta (Finding Fault)

Background

The Ujjhānasaññī Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Bhikkhunī Vibhaṅga, the analysis of the Vinaya for women renunciants, an important part of the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddha-Dharma tradition. The Vinaya Piṭaka is the foundation of monastic discipline in the community of monks and nuns, established by the Buddha to protect the harmony and purity of the Sangha.

The title “Ujjhānasaññī” means “one with the perception of criticism” or “one who tends to find fault.” The content of the discourse concerns one of the disciplinary qualities that bhikkhunīs need to observe, specifically refraining from fault-finding, criticism, or speaking ill of others in the Sangha. This is a practice that can harm unity and peace within the practice community.

Main Content

This discourse teaches that a nun should not carry the mental attitude of “ujjhāna” (criticism, fault-finding) while living together with others in a monastery or community. A mind that seeks faults and disparages others is a harmful state that leads to improper actions and speech.

In the Vinaya Piṭaka, violations are assessed not only by their outward results but also by the intention (cetanā) behind them. A bhikkhunī with the tendency to find fault in others will easily commit offenses such as improper speech, wrong utterance, creating division in the Sangha, or violating other rules related to speech and conduct.

The discourse teaches that instead of focusing on the faults of others, a monastic should direct attention toward examining herself, looking directly at her own shortcomings and weaknesses in order to correct them and become more diligent in practice. This is an important aspect of the psychology of practice and Vinaya thought in early Buddha-Dharma.

Practical Meaning

The practical meaning of the Ujjhānasaññī Sutta goes beyond formal disciplinary rules.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.