Lzh Sarv Bu Vb Sk 37Na paryastikākṛta pravekṣyāma
Pāli / Sanskrit:Na paryastikākṛta pravekṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na paryastikākṛta pravekṣyāma Sutra
Background
The Na paryastikākṛta pravekṣyāma Sutra belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically in the section regulating rules and actions related to the life of the Sangha. The title means "We shall not enter in a cross-legged manner" or "We shall not enter in a horizontal or crossed manner."
The background for the appearance of this sutra is connected with the Buddha Śākyamuni and his disciples establishing appropriate rules of conduct in communal practice. The Vinaya Piṭaka, in general, was formed through specific events: when problems arose in the life of the Sangha, the Buddha would give instruction to regulate them. This sutra reflects that process, aiming to ensure that bhikkhus and bhikkhunīs maintain dignity, discipline, and courtesy in every daily action.
Main Content
The sutra states that practitioners should not assume certain postures or manners when entering a space or carrying out daily activities. In particular, crossing the legs or lying sideways in a way unsuitable to the dignity of a renunciant is considered improper.
This regulation is not due to fussiness, but has a profound purpose. In the Theravāda tradition, every movement of bodily action (kāya-karma) is an expression of mind (citta) and the spirit of practice. Sideways postures, asymmetrical crossed legs, or entering a sacred place without solemnity may reflect an unsettled, unfocused, disrespectful mind, states unsuitable for the path (magga).
This sutra, like other sections of the Vinaya Piṭaka, belongs to the type known as Sekhiya Sutta, small training rules with great significance. They are not merely matters of form, but tools of practice for cultivating awareness, wakefulness (sati), and restraint of the indriya, the sense faculties.
Practical Meaning
Understood more deeply, the sutra teaches that every gesture, every footstep, and every posture of a practitioner is an opportunity to remember the basic principles of discipline.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.