Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 42Na paryastikākṛta pravekṣyāma
Pāli / Sanskrit:Na paryastikākṛta pravekṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Na Paryastikākṛta Pravekṣyāma Scripture
Background
The Na Paryastikākṛta Pravekṣyāma scripture belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition, where the regulations concerning monastic discipline are preserved. The Vinaya Piṭaka is not merely a set of dry prohibitions, but practical guidance helping monks and nuns practice in purity and harmony.
The title “Na paryastikākṛta pravekṣyāma,” translated from Pāli-Sanskrit, means “We shall not enter (a monastery/forbidden places) with improper placing of the feet,” or “We shall not enter (a monastery) in an immodest posture.” This is a rule concerning the conduct of bhikkhus and bhikkhunīs when entering sacred spaces or places for studying the Dharma.
Main Content
This scripture belongs to the group of rules of decorum (Sutta Vibhaṅga) in the Vinaya Piṭaka, focusing on respect for spaces of practice through bodily posture. Specifically, it prescribes that bhikkhus are not to enter sacred places such as great Dharma assemblies, places of teaching, or other holy places without proper preparation of body and mind.
The “improper” placing of the feet (paryastika) suggests disrespectful postures, such as stepping casually, without intention, or showing negligence. This prohibition is not based on superstitious religious reasons, but reflects a deep principle: the mind of the practitioner must be present, attentive, and dignified in every movement.
This rule is also related to the Pāṭimokkha, the basic code of discipline that every bhikkhu must preserve. It encourages the spirit of self-awareness and personal responsibility, rather than external compulsion. Every step and every bodily posture becomes an opportunity to train mindfulness (sati) and right action (sammā-kammanta).
Practical Meaning
The deeper meaning of this scripture goes beyond the details of action.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.