Lzh Mu Bi Vb Sk 20Na paryastikākṛta pravekṣyāma
Pāli / Sanskrit:Na paryastikākṛta pravekṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
NA PARYASTIKĀKṚTA PRAVEKṢYĀMA SUTTA
Interpretation According to the Theravāda Tradition
Background
Na paryastikākṛta pravekṣyāma is a regulation in the Vinaya Piṭaka of Theravāda Buddhism, belonging to the group of rules governing the conduct and way of life of bhikkhus and bhikkhunīs. The title of this text means "One should not enter with the legs crossed" or "One should not place one leg over the other when entering." This is one of the regulations that, though seemingly small, has deep symbolic meaning concerning discipline and dignity within the monastic community.
The regulations in the Vinaya Piṭaka record occasions when the Buddha observed or instructed bhikkhus about improper conduct. Each regulation has a specific context, often connected with a bhikkhu acting without proper standards, undermining the trust of the community or causing a loss of dignity for the teaching.
Main Content
This regulation concerns bodily posture when entering a monastery or a special area such as a Buddha hall or a place where a Dharma ceremony is taking place. One should not enter with the body crooked, especially with the legs crossed or one leg placed over the other (paryasitaka), because this is regarded as undignified, impolite, and reflective of lax self-awareness.
In the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka is not merely a collection of prohibitions, but a system of character education. Each regulation reflects principles of dignity (anussati), respect for the spiritual environment, and awareness that a bhikkhu represents the Buddhadharma in society. Entering a monastery or place of Dharma activity with a cramped or overly casual posture, such as crossed legs, may be understood as a lack of care, causing laypeople or relatives to doubt the authenticity of one's practice.
This regulation is also connected with the concepts of "appamāda" (non-negligence, carefulness) and "satisampajañña" (mindfulness and clear comprehension). A practitioner must guard every step and every movement so that the mind does not fall into a state of lost concentration or lost mindfulness.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.