Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bu Pm Sk 15Na paryastikākṛta pravekṣyāma

Pāli / Sanskrit:Na paryastikākṛta pravekṣyāma

📖262 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Na paryastikākṛta pravekṣyāma Sutta

Background

The Na paryastikākṛta pravekṣyāma Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition and is part of the detailed regulations concerning Sangha discipline. The Vinaya Piṭaka was compiled to protect and maintain the purity of the monastic community, thereby supporting the spiritual development of each individual.

The title “Na paryastikākṛta pravekṣyāma” means “We shall not enter [places] that are prohibited or restricted.” This is one of the prohibitions concerning actions or places unsuitable to the celibate and pure way of life of monastics. This sutta belongs to the context of rules governing conduct, in which the Buddha and the elders established clear boundaries in order to protect the Sangha from activities or environments that could negatively affect practice.

Main Content

This sutta concerns a basic principle: members of the Sangha, whether bhikkhus or bhikkhunīs, should not enter places that, according to the Vinaya rules, are considered inappropriate. These “forbidden places” may include locations connected with worldly desires, environments in which the mind may easily be shaken or attached to sensual cravings.

This rule is not only a formal prohibition, but reflects a deep principle: practitioners need actively to guard their sense faculties (indriya-saṃvara). Avoiding unsuitable places is a way of practicing vigilance (appamāda) and wise self-restraint.

Such rules are given not to restrict freedom, but to create an environment favorable to spiritual development. In the context of the Vinaya Piṭaka, these regulations are accompanied by clear reasons, often related to protecting the reputation of the Sangha and maintaining public trust.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.