Lzh Sarv Bu Pm Sk 4Na nāgaśīrṣakaṁ
Pāli / Sanskrit:Na nāgaśīrṣakaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na Nāgaśīrṣakaṁ Sutta
Context
The Na Nāgaśīrṣakaṁ Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Early Buddhist tradition, specifically in the Pātimokkha or the regulations on monastic discipline. The title of this sutta means "Not a nāga’s head" (Na nāga-śīrṣaka), indicating a rule related to actions or qualities unworthy of causing a practitioner to fall into a state like that of a nāga or into lower conditions.
In the context of Buddhist legal collections, suttas related to Vinaya aim to guide the community of monks and nuns in observing prohibitions, discipline, and proper conduct. The suttas in the Vinaya Piṭaka are not merely rigid rules, but the Buddha’s instruction on how to practice pure conduct, protect the spiritual life, and build a harmonious community.
Main Content
This sutta is found among the regulations of the Vinaya Piṭaka and is often related to behaviors considered inconsistent with the monastic life. The phrase "not a nāga’s head" suggests that certain actions do not lead to noble results, but instead can pull the practitioner down into lower realms within saṃsāra.
In Early Buddhism, nāgas are regarded as divine beings with many extraordinary powers, but they can also symbolize pride and bondage to desire. The prohibitions in the Vinaya Piṭaka, therefore, are not meant to punish, but to protect disciples from paths leading to decline.
This sutta specifically instructs monastics to avoid certain actions, possibly related to deceit, violation of the precepts, or traits more suitable to lower beings than to human beings or noble ones. Through this, the Buddha teaches that each of our actions has its corresponding result (kamma).
Practical Meaning
The teaching of the Na Nāgaśīrṣakaṁ Sutta is a profound reminder of the importance of protecting a pure mind and acting properly.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.