Lzh Sarv Bu Vb Sk 4Na nāgaśīrṣakaṁ
Pāli / Sanskrit:Na nāgaśīrṣakaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Na Nāgaśīrṣakaṁ Sutra — Explanation from the Pāli Canon
Background
The Na Nāgaśīrṣakaṁ Sutra (Nāga-śīrṣaka) is a regulation in the Vinaya Piṭaka, specifically within the Bhikkhu Vibhaṅga, the section explaining the precepts for bhikkhus in detail. This sutra was compiled in the early period of the Buddhist Sangha, when the Buddha and his chief disciples were still present.
"Nāga" in Pāli-Sanskrit means dragon, nāga, or something noble and powerful; "śīrṣaka" indicates the head or the top part of something. Regulations connected with this title usually revolve around the handling of disciplinary issues in the monastic community, especially complex cases or those involving the actions of influential renunciants in the Sangha.
The Vinaya Piṭaka is a central collection in the Pāli Canon, shaping the organizational and ethical structure of Buddhist communities for more than twenty-three centuries. Each rule in the Vinaya is not merely dry regulation, but an expression of the Buddha's profound teaching on self-discipline, kindness, and communal harmony.
Main Content
The specific content of the Na Nāgaśīrṣakaṁ Sutra has not been fully translated in currently popular materials. However, based on the context of the Bhikkhu Vibhaṅga, this regulation relates to the handling of violations or complex disciplinary cases in the community of bhikkhus.
According to the Theravāda tradition, rules in the Vinaya are divided into many categories: from minor offenses (Dukkaṭa) to absolutely prohibited actions (Pārājika) that cause exclusion from the Sangha. Regulations concerning "heads" or "special cases" are often situations in which the Buddha or senior monastics need to judge carefully, based on context and the intention (cetanā) of the person acting.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.